（PPG亞太區涂料運營副總裁John Richter致辭）

2013年7月18日，中國天津——今日，PPG工業公司(紐約證交所代碼：PPG)重型機械設備涂料車間投產典禮于PPG天津工廠內隆重舉行。同時，為保護周邊環境，天津工廠新型VOC(揮發性有機化合物)廢氣處理設備同期正式啟用。來自PPG高級管理層及眾多知名重型機械設備廠商的近百位嘉賓出席了本次典禮。

該重型機械涂料車間年產量為9,000噸，由其生產的工業涂料產品將主要供應中國地區的重型機械設備廠商，用于農用機械、建筑機械、礦山機械等重型機械的機身防護。

“本土及跨國企業在中國一直保持著較快的增長速度，我們高興地看到各工業市場對于高品質涂料產品的需求也在與日俱增。這次投資也顯示了我們支持中國業務發展、環境保護，以及滿足客戶擴大需求的承諾。”PPG亞太區涂料運營副總裁John Richter講道。

為提升本地化產品研發、供應與技術服務能力，除天津工廠外，PPG工業涂料業務此前在中國蘇州還設立了技術研發中心和粉末涂料生產工廠。此次天津重型機械涂料車間項目的正式投產是對PPG工業涂料業務產能結構的進一步完善。投產典禮結束之后，PPG還特別舉辦了工業涂料研討會，與嘉賓一起交流、探討PPG工業涂料的性能優勢及未來產品發展趨勢。

“從環境友好型的產品及技術到生產環節的節能減排，再到環保型設施，PPG在全球的業務運營和擴張中始終秉承著可持續發展這一理念。因為這一戰略不僅可令公司自身及周圍社區受益，還可以為我們的客戶帶來更多的競爭優勢。此次重型機械涂料產品的投產，以及新型VOC廢氣處理設備的啟用，即是PPG延續可持續發展戰略的重要一步。”PPG工業涂料亞太區副總裁吳春平表示。

PPG天津工廠是PPG在華投資的家工廠，目前已發展成為PPG全球大的涂料工廠。天津工廠目前主要為中國市場供應汽車原廠涂料和工業涂料。

PPG： 創新，如你所見

PPG工業公司的目標是繼續保持其作為世界領先的涂料和特殊產品供應商的地位。憑借其在創新、可持續發展與色彩方面的領導地位，PPG以多種形式幫助來自工業、交通運輸、消費品、建筑等領域及其售后市場的客戶提升產品的外觀。PPG工業公司始建于1883年，總部設在美國匹茲堡市，在全球近70個國家設有生產基地及附屬機構。2012年公司全球銷售額152億美金。PPG在紐約證券交易所上市(股票代碼：PPG)。