上周阿聯酋和中國之間的高調對話為后COVID時代帶來了新的希望和可能性。 中國國務委員兼外交部長王毅會見阿布扎比王儲、阿聯酋武裝部隊副高統帥謝赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚殿下、阿聯酋外交部長謝赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒納哈揚殿下 事務和合作，對于開啟我們歷史悠久的杰出關系的新篇章具有巨大的重要性。 阿聯酋與中國的關系已成為 21 世紀全球合作的。

中國與中東地區迅速發展的關系受到能源領域利益的支撐，然而， 中國和阿聯酋的全面戰略伙伴關系已經發展到涵蓋不斷擴大的合作范圍，包括在可再生能源、物流、基礎設施、生命科學以及人工智能等下一代信息技術方面的聯合項目和倡議。 阿聯酋是中國在中東和北非地區大的非石油貿易伙伴。 阿聯酋與中國的貿易額已超過 500 億美元，目標是到 2030 年進一步擴大到 2000 億美元。

為了加速向第四次工業革命的過渡，阿聯酋已經 啟動50年國家發展規劃和10年產業戰略“3000億運營”，希望阿聯酋建立世界一流的產業生態系統。 這將使我們的經濟轉型，吸引來自世界各地的人才、開發人員和專家。 我們的目標是為未來的產業打造一個領先的區域和全球樞紐。

隨著“十四五”規劃，中國也在努力轉型為數字化和創新型經濟。 這一共同目標將為阿聯酋-中國在投資和技術方面的交流帶來豐富的機會。 近期的大型經濟合作項目包括阿聯酋-中國產能合作區和Hassyan清潔煤電廠。 阿聯酋還將通過建立聯合研究機構和實驗室，與中國并肩推進科技研發。 著名的合作例子之一是穆罕默德·本·扎耶德人工智能大學 (MBZUAI)，該大學引領人工智能、物聯網、機器學習應用和研究。

與 COVID -19 復蘇成為全球媒體的熱門話題，阿聯酋和中國的外交部長都強調了兩國聯合疫苗接種計劃的重要性。 截至 3 月 31 日，阿聯酋已提供了多達 830 萬劑疫苗，這使阿聯酋成為全球第二大疫苗接種國家。 這一速度證明了我們與中國的聯合倡議的成功以及在困難時期團結起來的重要性。

3 月 28 日，阿聯酋發布了歷史性的聲明，開始生產中國國藥 與領先的制藥公司 Julphar 合作開發疫苗。 這種名為 Hayat-Vax 的疫苗將成為中東本土 COVID-19 疫苗。

預計阿聯酋的疫苗生產能力終將達到 2 億劑 每年。 這符合阿聯酋成為主要區域疫苗分銷中心的雄心。 阿聯酋和中國都是世界衛生組織 COVAX 計劃的積極成員，該計劃旨在促進疫苗在發展中國家的分發。 阿布扎比還將與醫療保健和慈善領域的全球共同舉辦虛擬的世界免疫和物流峰會。 阿聯酋承諾與合作伙伴合作，發展在全球范圍內安全提供 180 億支疫苗的能力。

隨著安全協議的到位，阿聯酋正在支持整個亞洲地區國家即將實施的計劃 重啟旅游業。 作為重啟后COVID時代的兩大盛會，阿聯酋和中國相互支持對方成功舉辦迪拜世博會和北京冬奧會。 我參觀了北京2022的籌備現場，工作人員和主辦方的專業和熱情讓我深受鼓舞。 我可以向您保證，阿聯酋將熱烈歡迎所有參加 2020 年迪拜世博會的中國游客和商務人士。世博會將于 10 月 1 日開幕，恰逢中國國慶節。

隨著世界從大流行中恢復，通訊可以恢復，阿聯酋和中國的人民也更加緊密地聯系在一起。 去年見證了迪拜中文學校的開幕，該學校得到了阿聯酋知識與人類發展局（KHDA）的支持。 目前，全國共有118所學校開設漢語課程，在校學生3萬余人。 這些數字正在迅速增長。 隨著兩國人民之間的了解加深，我們將鞏固友誼，開辟合作的新途徑和可能性。

2021 年對阿聯酋和中國來說都是重要的一年。 12 月，阿聯酋慶祝建國以來的金禧，而中國共產黨在 7 月慶祝成立 100 周年。 今年我們也紀念建交37周年。 在這些重要關頭，阿聯酋和中國都期待加快戰略產業的增長，同時增強經濟韌性。 有了共同目標，阿中全面伙伴關系必將取得越來越豐碩的成果。 這也將有助于實現中東和中國所有人民的和平與繁榮。